1
00:00:02,035 --> 00:00:06,005
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
مجموعة تيرنر للترفيه

2
00:00:17,584 --> 00:00:20,186
- إنه حي!

3
00:00:40,440 --> 00:00:41,307
- يا إلهي!

4
00:00:41,374 --> 00:00:42,709
ماذا يحدث؟

5
00:00:42,776 --> 00:00:43,543
ما هو--

6
00:00:43,610 --> 00:00:44,511
انظر إلى حجمها!

7
00:00:44,577 --> 00:00:46,312
لماذا لم نحضر بندقية؟

8
00:00:46,379 --> 00:00:47,447
- هذه هي القصة الحقيقية...

9
00:00:47,514 --> 00:00:48,448
- القصة الحقيقية...

10
00:00:48,515 --> 00:00:49,649
- من 7 غرباء...

11
00:00:49,716 --> 00:00:51,384
- تم اختياره للعيش في المنزل ...

12
00:00:51,451 --> 00:00:52,585
- وقد
حياتهم مسجلة ...

13
00:00:52,652 --> 00:00:55,855
- لمعرفة ذلك
ماذا يحدث عندما يكون الناس
توقف عن التصرف بأدب...

14
00:00:55,922 --> 00:00:58,224
- وابدأ في تحقيق الحقيقة.

15
00:00:58,291 --> 00:01:02,529
- "العالم الحقيقي:
متروبوليس."

16
00:01:02,595 --> 00:01:03,763
- قرف!

17
00:01:03,830 --> 00:01:06,132
الناس في هذا الجحيم
فقط لا تحترم
الملكية الشخصية.

18
00:01:06,199 --> 00:01:09,569
- اسمع، أعرف أن هناك شخص ما
في درج ملابسي الداخلية.

19
00:01:09,636 --> 00:01:12,172
- حسنا، أي واحد
من المنحرفين الخاص بك كان ذلك،

20
00:01:12,238 --> 00:01:12,972
لأنه مريض.

21
00:01:13,039 --> 00:01:14,607
- أنت الفراخ
هم بجنون العظمة على محمل الجد.

22
00:01:14,674 --> 00:01:18,845
- أنا أطويهم في غاية
طريقة خاصة، فالكون--

23
00:01:18,912 --> 00:01:20,280
في مربعات صغيرة.

24
00:01:20,346 --> 00:01:21,548
- ربما كان أنت.

25
00:01:21,614 --> 00:01:22,449
- آآآه!

26
00:01:22,515 --> 00:01:23,450
انها ليست ضخمة!

27
00:01:23,515 --> 00:01:24,117
أقسم هالك!

28
00:01:24,184 --> 00:01:26,553
- بالطبع
لقد كان الهيكل.

29
00:01:26,619 --> 00:01:27,787
- آآآه!

30
00:01:27,854 --> 00:01:29,088
- لقد كان أنا.

31
00:01:29,155 --> 00:01:31,724
مرحبا كيتي!

32
00:01:31,791 --> 00:01:32,859
مواء!

33
00:01:32,926 --> 00:01:36,128
- استمع، اه،
أنا لا أقصد أن أكون
نيتبيكي أو أي شيء،

34
00:01:36,196 --> 00:01:40,467
لكن غرفة المعيشة
لم يتم فراغها
في أسابيع و--

35
00:01:40,533 --> 00:01:42,769
- مهلا، أيها الرجل المائي،
لقد كنت مشغولاً،

36
00:01:42,836 --> 00:01:46,673
كما تعلمون،
إعادة تنظيم الكوكب
أو شيء من هذا.

37
00:01:46,739 --> 00:01:51,009
- لكنك قمت بالمكنسة الكهربائية
خارج جرة الوظيفة
والجميع--

38
00:01:51,077 --> 00:01:52,011
- واجه الأمر.

39
00:01:52,078 --> 00:01:53,545
من سينقذ الأرض
من نيزك عملاق

40
00:01:53,613 --> 00:01:55,949
أثناء كنس سوبرمان؟

41
00:01:56,015 --> 00:01:56,716
أنت؟

42
00:01:56,783 --> 00:01:58,184
أنا لا أعتقد ذلك.

43
00:01:58,251 --> 00:02:00,453
- أستطع.

44
00:02:00,520 --> 00:02:01,521
يا!

45
00:02:01,588 --> 00:02:04,357
يبدو أن لا أحد يفهم
كم أنا مفيد، هل تعلم؟

46
00:02:04,424 --> 00:02:05,558
أنا قادر حقًا.

47
00:02:05,625 --> 00:02:07,760
أستطيع أن أفعل الكثير من الأشياء،
هل تعلم؟

48
00:02:07,827 --> 00:02:08,428
الكثير!

49
00:02:08,495 --> 00:02:11,965
أستطيع أن أفعل أشياء مثل، UM--

50
00:02:12,031 --> 00:02:13,967
مثل، أستطيع--

51
00:02:14,033 --> 00:02:17,036
أنت تعرف، أنا...

52
00:02:17,103 --> 00:02:19,639
[ينتحب]

53
00:02:27,847 --> 00:02:28,882
[كلاهما يضحك]

54
00:02:28,948 --> 00:02:32,652
- ما زالوا لم يسامحوني
لتلك الحفلة الغبية.

55
00:02:32,719 --> 00:02:34,153
واو!

56
00:02:34,220 --> 00:02:36,489
هيا يا عزيزي!

57
00:02:36,555 --> 00:02:39,425
من يريد الحيوانات الأليفة
هذا [بليب]؟

58
00:02:39,492 --> 00:02:41,928
[التجشؤ]

59
00:02:41,995 --> 00:02:43,596
أعني، ما هو هذا المكان،

60
00:02:43,663 --> 00:02:46,065
نوع من مصانع الراهبات؟

61
00:02:46,132 --> 00:02:48,101
أنا فقط...

62
00:02:48,167 --> 00:02:50,203
[التجشؤ]

63
00:02:50,270 --> 00:02:51,237
- يجب أن أذهب!

64
00:02:51,304 --> 00:02:52,505
يجب أن أذهب!

65
00:02:52,572 --> 00:02:53,239
آآآه!

66
00:02:53,305 --> 00:02:54,406
- مهلا، اه، المحتلة.

67
00:02:54,474 --> 00:02:55,508
مشغول!

68
00:02:55,575 --> 00:02:57,176
يا!

69
00:02:58,378 --> 00:03:00,346
مرحبا، كيف حالك؟

70
00:03:00,413 --> 00:03:02,615
- العدالة لا تنام.

71
00:03:02,682 --> 00:03:05,018
- يا رجل، أريد أن أكون أحمر.

72
00:03:05,084 --> 00:03:06,052
أنا أكره الأسود.

73
00:03:06,119 --> 00:03:07,554
- أوه، الأمر هكذا؟

74
00:03:07,620 --> 00:03:10,523
لذلك أنا الرمز المميز
البطل الأسود الخارق، هاه؟

75
00:03:10,590 --> 00:03:12,692
حسنًا، ربما يفعلون ذلك
لقد أردت تيم ميدوز،

76
00:03:12,759 --> 00:03:14,127
لكنهم حصلوا على الصقر،

77
00:03:14,193 --> 00:03:17,697
وأنت أفضل بكثير
احترم الصقر.

78
00:03:17,764 --> 00:03:21,901
بالطبع،
ليس لدي حقا
أي قوى خارقة.

79
00:03:21,968 --> 00:03:23,703
يا رجل، زيي سيئ.

80
00:03:23,770 --> 00:03:26,839
- تعال واحصل عليها،
الرجال الصغار.

81
00:03:26,906 --> 00:03:29,375
مرحبًا؟

82
00:03:29,442 --> 00:03:30,577
أعلم أنه يمكنك سماعي.

83
00:03:30,643 --> 00:03:31,477
أنا أكوامان.

84
00:03:31,544 --> 00:03:33,713
- مشكلة في المنزل؟

85
00:03:34,747 --> 00:03:36,416
- أجبني،
أنت الكلبات قليلا!

86
00:03:36,482 --> 00:03:38,651
- إذا تركت المناشف الخاصة بك
على أرضية الحمام،

87
00:03:38,718 --> 00:03:41,054
نبدأ في الحصول على
تلك الرائحة العفنة.

88
00:03:41,120 --> 00:03:42,121
- إنه الإجمالي!

89
00:03:42,188 --> 00:03:46,225
- امتلك القليل من المجاملة المشتركة
بالنسبة لبقية الولايات المتحدة.

90
00:03:47,560 --> 00:03:49,696
- إشارة الخفافيش.

91
00:03:49,762 --> 00:03:50,730
- هاه.

92
00:03:50,797 --> 00:03:53,399
وأتساءل أين
إنه ذاهب دائمًا
في مثل هذه العجلة.

93
00:04:04,177 --> 00:04:05,011
[التبول]

94
00:04:05,078 --> 00:04:06,746
- لوحاتي الجيدة!

95
00:04:06,813 --> 00:04:08,247
- أطباق جاهزة.

96
00:04:08,314 --> 00:04:09,248
على الرغم من بذل قصارى جهدي،

97
00:04:09,315 --> 00:04:12,018
المناسب هنا
لا يزال كذلك
عمل روتيني تمامًا.

98
00:04:12,085 --> 00:04:14,220
إنه...يربكني.

99
00:04:14,287 --> 00:04:15,455
- على أطباقي.

100
00:04:15,521 --> 00:04:16,990
لوحاتي الصينية الجيدة.

101
00:04:17,055 --> 00:04:19,358
- استرخي أيتها الفتاة المعجزة.

102
00:04:19,425 --> 00:04:22,495
- ماذا اتصلت بي للتو؟

103
00:04:22,562 --> 00:04:24,764
- أنا--أنا الليل!

104
00:04:26,866 --> 00:04:28,768
[صفير]

105
00:04:28,835 --> 00:04:30,269
- الفتاة المعجزة؟

106
00:04:30,336 --> 00:04:31,137
هاه.

107
00:04:31,204 --> 00:04:32,071
فتاة رائعة.

108
00:04:32,138 --> 00:04:33,172
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
بخصوص باتمان، حسنًا؟

109
00:04:33,239 --> 00:04:35,775
إنه نفس الشيء
كبقية هذه
الرجال هنا.

110
00:04:35,842 --> 00:04:36,643
إنهم خائفون من النساء.

111
00:04:36,709 --> 00:04:39,746
إنهم خائفون
من الرحم القدير.

112
00:04:39,812 --> 00:04:41,180
الرحم سبحانه وتعالى!

113
00:04:41,247 --> 00:04:43,216
- المرة القادمة على "العالم الحقيقي"...

114
00:04:43,282 --> 00:04:45,183
- لا أرى السبب
أنت منزعج جدًا.

115
00:04:45,251 --> 00:04:48,554
ماذا تحتاج للرجال؟
على أية حال، هاه؟

116
00:04:48,621 --> 00:04:50,289
ماذا عن الابتسامة؟

117
00:04:50,356 --> 00:04:51,624
ها أنت ذا.

118
00:04:51,691 --> 00:04:52,425
- سأفعل ذلك.

119
00:04:52,492 --> 00:04:53,893
سأفعل ذلك يا رجل.
سأفعل ذلك تمامًا.

120
00:04:53,960 --> 00:04:55,962
- لن تفعل ذلك.

121
00:04:56,629 --> 00:04:59,365
[كلا التأتأة]

122
00:04:59,432 --> 00:05:01,000
- ياهتزي!

123
00:05:01,067 --> 00:05:02,969
- هذا كل شيء!

124
00:05:07,140 --> 00:05:08,274
- مواء.

125
00:05:08,341 --> 00:05:09,976
- آآآه!

126
00:05:15,281 --> 00:05:17,817
- آآآه .

127
00:05:19,786 --> 00:05:21,988
[الشخير]

128
00:05:22,055 --> 00:05:24,157
- لأمريكا!

129
00:05:44,811 --> 00:05:46,846
- أين الأرنب؟

130
00:05:48,147 --> 00:05:52,318
تذبذب إصبع قدمك الكبير.

131
00:05:52,385 --> 00:05:53,052
عظيم.

132
00:05:53,119 --> 00:05:55,521
أنا يسوع، كما تعلمون.

133
00:05:56,389 --> 00:05:58,524
- يا شي ما نا!

134
00:06:01,994 --> 00:06:03,696
- مرحبا ياه!

135
00:06:08,735 --> 00:06:10,369
- أوي!

136
00:06:13,973 --> 00:06:16,709
- آآآه! آآآه!

137
00:06:21,047 --> 00:06:24,050
- 5-كف الموت اصابع اليد.

138
00:06:25,985 --> 00:06:28,888
اسمحوا لي أن أحاول ذلك مرة أخرى.

139
00:06:40,533 --> 00:06:41,501
- شكرًا.

140
00:06:41,567 --> 00:06:43,903
- هذا ما أفعله.

141
00:06:55,982 --> 00:07:00,119
- أنت لم تفكر
سيكون الأمر بهذه السهولة، أليس كذلك؟

142
00:07:00,186 --> 00:07:01,988
- لثانية هناك،

143
00:07:02,054 --> 00:07:05,091
نعم، لقد فعلت ذلك نوعًا ما.

144
00:07:36,422 --> 00:07:39,225
- التغيير الخاص بك، يا سيدي.

145
00:07:39,292 --> 00:07:41,661
- خان!

146
00:07:41,727 --> 00:07:42,762
[صراخ]

147
00:07:42,829 --> 00:07:45,298
خان!

148
00:07:45,364 --> 00:07:46,232
- عرض اللعبة الساخن التالي

149
00:07:46,299 --> 00:07:48,601
لقد تم استيرادها للتو
من اليابان.

150
00:07:48,668 --> 00:07:50,803
- هل تريد مليون دولار؟

151
00:07:50,870 --> 00:07:55,274
لقد فزت بوجه مبتسم مجنون
مليون دولار!

152
00:07:55,341 --> 00:07:57,476
أولاً، عليك أن تأكل.

153
00:07:57,543 --> 00:07:58,878
الغذاء هو القوة.

154
00:07:58,945 --> 00:08:00,646
القوة!

155
00:08:00,713 --> 00:08:01,914
من يتبرز أخيرًا؟

156
00:08:01,981 --> 00:08:07,486
لقد فزت بمليون واحد
السيد. مايتي جو دولار
عندما تتبرز أخيرًا!

157
00:08:07,553 --> 00:08:08,888
من يتبرز أخيرًا؟

158
00:08:08,955 --> 00:08:10,656
ماو! ماو!

159
00:08:19,465 --> 00:08:20,132
- أنا بيل كلينتون.

160
00:08:20,199 --> 00:08:21,601
انا ذاهب ل
ادفع تلك البقرة.

161
00:08:21,667 --> 00:08:23,836
أوه، لقد ذهبت وفعلت ذلك!

162
00:08:24,070 --> 00:08:28,574
- مرحبا بكم في آخر
طبعة مثيرة
من "ZOMBIE Idol".

163
00:08:28,641 --> 00:08:29,675
[تصفيق]

164
00:08:29,742 --> 00:08:32,345
في الأسبوع الماضي، صوتت أمريكا
بأرقام قياسية.

165
00:08:32,411 --> 00:08:34,013
في الواقع، خطوط الهاتف
تم التشويش بشكل سيء للغاية

166
00:08:34,080 --> 00:08:38,683
تلك المناطق الحضرية الكبرى
فقدت خدمة 911 مؤقتًا.

167
00:08:38,751 --> 00:08:40,620
مات المئات.

168
00:08:40,686 --> 00:08:42,989
بدأ كل شيء مع
الاختبارات,

169
00:08:43,054 --> 00:08:45,258
كالجثث المُعاد إحيائها
من الروك أند رول

170
00:08:45,324 --> 00:08:47,360
الكل يتنافس عليه
بقعة في عرضنا.

171
00:08:47,426 --> 00:08:50,429
العروض السابقة من الزومبي
مثل جون لينون

172
00:08:50,496 --> 00:08:52,965
وبيتش بويز
مزق مسرحنا.

173
00:08:53,032 --> 00:08:55,601
لقد كانت المنافسة
حار وثقيل.

174
00:08:55,668 --> 00:08:57,737
حان الوقت للقاء قضاتنا.

175
00:08:57,803 --> 00:09:00,806
التخلي عنه
لفرانكنبيري.

176
00:09:00,873 --> 00:09:01,908
- نعم.

177
00:09:01,974 --> 00:09:03,009
نعم يا دوج.

178
00:09:03,075 --> 00:09:03,709
نعم.

179
00:09:03,776 --> 00:09:05,745
- دعونا نسمع ذلك
لبو بيري.

180
00:09:05,811 --> 00:09:08,414
- آمل أن يكون المتسابقون لدينا
فقط استمتع

181
00:09:08,481 --> 00:09:10,349
وكما تعلمون،
كن أنفسهم،

182
00:09:10,416 --> 00:09:14,253
وجميلة،
أناس الفضاء الجميلون،

183
00:09:14,320 --> 00:09:15,021
وجرو.

184
00:09:15,087 --> 00:09:17,423
- وأخيرًا وبالتأكيد
ليس أقلها،

185
00:09:17,490 --> 00:09:19,825
من فضلكم مرحبا بكم
الكونت شوكولا.

186
00:09:19,892 --> 00:09:20,793
[صيحات الاستهجان من الجمهور]

187
00:09:20,860 --> 00:09:23,496
- حسنًا، آمل ذلك بالتأكيد
عروض الليلة

188
00:09:23,562 --> 00:09:26,332
أفضل من الأسبوع الماضي
قضية مروعة.

189
00:09:26,399 --> 00:09:27,733
[صيحات الاستهجان من الجمهور]

190
00:09:27,800 --> 00:09:28,734
- ملابس جميلة.

191
00:09:28,801 --> 00:09:31,504
أليس كذلك؟
لارتداء اللون البني
بعد عيد العمال؟

192
00:09:31,570 --> 00:09:32,438
[يضحك الجمهور]

193
00:09:32,505 --> 00:09:33,372
- لا أعلم يا رايان.

194
00:09:33,439 --> 00:09:35,374
أليس كذلك؟
أن تكون حقيبة كاملة

195
00:09:35,441 --> 00:09:36,943
على التلفزيون الوطني كل أسبوع؟

196
00:09:37,009 --> 00:09:38,377
- ليس عندما تدفع مثلي.

197
00:09:38,444 --> 00:09:41,347
لقد حان الوقت لأول مرة لدينا
أداء المساء.

198
00:09:41,414 --> 00:09:43,316
هنا بوب مارلي.

199
00:09:43,382 --> 00:09:45,918
[أنين]

200
00:09:50,323 --> 00:09:52,091
[صفارة الشرطة]

201
00:09:52,825 --> 00:09:53,659
- نعم، دوج.

202
00:09:53,726 --> 00:09:54,961
لقد فعلت الشيء الخاص بك.

203
00:09:55,027 --> 00:09:56,128
- مربى البرتقال.

204
00:09:56,195 --> 00:09:57,396
- مروعة.

205
00:09:57,463 --> 00:10:00,032
- لا تنسى
لإرسال رسالة نصية إلى أصواتكم
في نهاية العرض

206
00:10:00,099 --> 00:10:03,069
لأن شركات الهاتف
اربح المزيد من المال بهذه الطريقة.

207
00:10:03,135 --> 00:10:04,103
حان الوقت لتسجيل الوصول الآن

208
00:10:04,170 --> 00:10:06,739
مع منتجاتنا الخاصة
مراسل متجول
كريستين هولت.

209
00:10:06,806 --> 00:10:09,709
أي نوع من الصخب
هل ستذهبين إلى الكواليس يا كريستين؟

210
00:10:09,775 --> 00:10:11,811
- ريان، الزومبي
أصبحت جامحة

211
00:10:11,877 --> 00:10:15,481
بعد أحد الأطفال
من مؤسسة المنحة

212
00:10:15,548 --> 00:10:17,850
سقط وتصدع رأسه مفتوحا.

213
00:10:17,917 --> 00:10:19,285
- العقول.

214
00:10:19,352 --> 00:10:23,255
- إنه مثل نوع ما
من تغذية الهيجان.

215
00:10:23,322 --> 00:10:24,991
- إل إيه ومان...

216
00:10:25,057 --> 00:10:26,459
- آآآه! آآآه!

217
00:10:26,525 --> 00:10:28,294
آآآه!

218
00:10:29,028 --> 00:10:32,665
- هناك طريقة واحدة فقط
لإيقاف الزومبي.

219
00:10:32,732 --> 00:10:35,935
ضربة انهم [صافرة]
ارفع رأسك يا عزيزي.

220
00:10:36,002 --> 00:10:36,969
- لا تنسى
لنخبرهم عنها

221
00:10:37,036 --> 00:10:40,973
جميع العروض الرائعة
في راديو شيد، فينج.

222
00:10:52,818 --> 00:10:55,221
- لا تنسوا التصويت،
الجميع.

223
00:10:55,287 --> 00:10:57,490
ليلة سعيدة من "ZOMBIE IDOL".

224
00:10:57,556 --> 00:10:59,325
سيكريست خارج.

225
00:11:08,634 --> 00:11:09,869
- العقول.

226
00:11:09,935 --> 00:11:12,638
التسميات التوضيحية التي تم إنشاؤها بواسطة
مجموعة تيرنر للترفيه

227
00:11:12,705 --> 00:11:16,308
تعليق من قبل الوطنية
معهد التسميات التوضيحية
--www.ncicap.org--

228
00:11:16,375 --> 00:11:19,245
[الأغنية الرئيسية لقرع الدجاج]

229
00:11:23,849 --> 00:11:24,784
- باوك!

230
00:11:24,850 --> 00:11:27,353
- باك.